Pour un AT, j'ai déterré A l'Ombre du Baobab (Nanowrimo 2007), mon seul roman fantastique. Je ne savais pas quoi faire avec, je n'étais pas contente du résultat final. J'avais eu cette idée, je voulais voir jusqu'où ça pouvait aller. Et comme dit le proverbe, Veni, vidi, vinci, quoi que pour le dernier, il y a encore du travail.
Archivé en 2007, récupéré en décembre 2010, j'ai ouvert mon document et j'ai eu un accès de panique (un peu). Comment faire pour passer d'un manuscrit de 400 000 signes, à une nouvelle d'au moins 40 000 signes ? J'ai donc relu mon texte tout en faisant des coupes sombres.
Première surprise : eh ! Il y a de bons passages, là-dedans ! Malgré le contexte (une médium devient agoraphobe parce qu'elle ne veut pas obéir à son mauvais esprit de son aïeule), Mad (mon héroïne et narratrice) a beaucoup de sens de l'humour et ne se prend pas au sérieux. Deuxième surprise (mauvaise, ce coup-ci), c'est que sûrement dans l'élan de Nano, il y a des passages entiers inutiles. L'intérêt de savoir ce qu'elle mange à midi ou comment elle prépare ses pâtes... hm.
Mad a reçu un étrange héritage à sa naissance : son don de voyance, des yeux vairons (or et argent) et une malédiction centenaire dont elle ignore tout. Ce n'est que le jour de son vingt-septième anniversaire qu'elle rencontre l'esprit de son aïeule et découvre que sa vie n'a été qu'insouciance. Maintenant, soit elle obéit au mauvais esprit, soit elle meurt cloîtrée chez elle.
Je suis arrivée à 40 000 signes et là, patatrac. Je ne savais pas comment tourner les phrases, comment organiser l'histoire... Dans le roman, c'est au présent et elle a des flashbacks qui expliquent son agoraphobie. Dans une nouvelle, moui, fausse bonne idée. Au départ, je voulais donc faire le schéma classique : présentation - flashback - conséquence, et cette fois-ci, à la troisième personne. Mais ce n'était pas ça. Je me suis rendue compte de mon erreur :je n'écrivais pas une nouvelle, c'était un texte réduit ! Donc, j'ai mis mes écouteurs, j'ai lancé iTunes et j'ai repris de zéro. J'ai repris le schéma présentation - flashback - conséquences, mais je ne me suis pas cantonnée aux scènes du roman (où il y avait de la place pour expliquer l'arrivée du nouveau voisin, il y avait du temps pour mettre en place un dîner entre amis, je n'avais plus de raison pour Mad ait 4 frères et soeurs. Il fallait que je me mette en tête que je n'avais pas ce temps de latence : c'était une nouvelle !
J'ai tout réécrit. C'est encore bancal parce que j'ai changé les situations :
- je ne montre plus la crise d'angoisse de Mad dès le départ, mais uniquement après l'unique flashback ;
- elle n'a plus deux soeurs aînées (Fatima et Nadia) mais une seule, donc j'ai dû confondre les personnalités extrêmes des deux pour en faire une (Sienna) ;
- dans le roman, Mad était très attachée à son voisin de palier, Casanova, mais il n'y a plus de place pour lui ;
- ses parents et ses 4 frères et soeurs étaient très présents. Là, elle n'a plus qu'une soeur et ses parents ne sont que mentionnés. Pas le temps pour eux ;
- etc.
A présent, j'ai un "premier" jet de nouvelle sur lequel je peux travailler, ajouter, changer, supprimer. Je n'ai plus que 40 000 signes / 7 000 mots. Je ne sais pas jusqu'où je peux aller en montant ou descendant... ;-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire